Les produits que tu as mis de côté (enregistrés dans ce navigateur). Le bouton « Copier pour le fournisseur » copie les références avec leur nom chinois d'origine, prêtes à coller dans WeChat.
Lexique
Snow wash 炒雪花
Délavage qui laisse des taches claires façon « flocons », aspect vintage.
Monkey wash 喷马骝
Décoloration projetée au pistolet sur certaines zones, effet usé irrégulier.
Batik 蜡染
Teinture en bain qui donne un rendu nuancé et marbré, souvent délavé.
Envers délavé 反底炒色
Tissu utilisé côté envers puis délavé : couleur passée, texture brute.
Dirty wash 脏染
Teinture « sale » volontaire, rendu grisé et vieilli.
Couleurs FOG FOG色
Palette de tons neutres et poudrés inspirée de la marque Fear of God.
Boxy 短宽
Coupe courte et large, carrée.
Manches froncées 堆袖
Manches très longues qui se plissent sur l'avant-bras.
Effet 2-en-1 假两件
Faux superposé : un seul vêtement qui imite un t-shirt porté sur un manches longues.
Bords francs / usés 散边 / 磨边
Finitions brutes ou volontairement abîmées au col, aux manches et au bas.
Molleton bouclette 毛圈
Molleton non gratté (French terry), classique des sweats et joggings.
Molletonné 加绒
Intérieur gratté/doublé, plus chaud, pour l'hiver.
Coton flammé 竹节棉
Fil irrégulier (slub) qui donne une texture légèrement bosselée.
Gaufré 华夫格
Maille en nid d'abeille (waffle).
Grammage
Poids du tissu en g/m² : < 220 g léger, 220–300 g standard, > 300 g épais.
DTG / impression directe 直喷
Impression numérique directe sur le textile, idéale pour petites séries et visuels détaillés.
Transfert 烫图
Visuel imprimé puis thermocollé.
Sérigraphie 丝印
Impression au cadre, rentable dès quelques dizaines de pièces, très durable.
Changement d'étiquette 换标
Le fournisseur remplace son étiquette par celle de ton client.
T-shirt de base 底衫
Le modèle uni sur lequel un imprimé est réalisé. Utile pour commander la version vierge.